Sighisoara, Romania

Monumente pentru eroii sovietici

[Trebuie sa fiti inscris si conectat pentru a vedea acest link]

Biserica din deal

[Trebuie sa fiti inscris si conectat pentru a vedea acest link]

Superb. Felicitări pentru postarea pozelor. M-am chinuit să descifrez vreo câteva inscripţii cu rămăşiţele de paleoslavă pe care le mai am...

Cred ca te referi la primul post de la acest subiect.

Prospero a scris:Superb. Felicitări pentru postarea pozelor. M-am chinuit să descifrez vreo câteva inscripţii cu rămăşiţele de paleoslavă pe care le mai am...

in prima poza -

“Erou necunoscut”. - Неизвестный герой .

a doua poza
Monument pentru eroii sovietici.

RU

” Вечная слава советским
воинам павшим в борьбе
за свободу и независимость
Советского Союза
слава героической советской
армии освободившей Румынию
от фасчистких захватчиков”

RO

“Glorie vecinica ostasilor
sovietici cazuti in lupta pentru
libertatea si neatarnarea
Uniunii Sovietice
glorie eroicei armate sovietice
eliberatoarea României de sub
jugul ocupantilor fascisti.”

HU

“Urokdicsoseg a szoviet
harcosoknak kik eletuket
aldoztak a szovietunio
szabadsagaert es fuggetlensegeert
dicsoseg a hos soviet hadseregnek
kik romaniat folszabaditottak
a fasiszta iga alol”

a treia poza
Monument pentru eroii sovietici.

RU

“ Герой Советского Союза
Майор тов

Исаков Константин
рож в 1915 году в г Смоленске погиб в боях за освобождение гор Сигишоары от немецких окупантов пал смертью храбрых
похоронен 19. IX. 1944 в Сигишоаре

в память героя союз патриотов
становил бетонный памятник”

RO

“Uniunea patriotilor din
Sighisoara

ridica aceasta piatra in amintirea
maiorului erou sovietic
Constantin Isacov
nascut in anul 1915 la Smolensc
mort pentru eliberarea orasului
nostru in luptele cu ocupantii
germani.

inmormantat la 19. IX. 1944