Ursu şi oile

Ursu şi „oile”

Ca să vă convingeţi care e atitudinea adevărată a primarului V. Ursu faţă de orăşeni, vă rugăm să urmăriţi un fragment de dialog dintre respectivul şi o orăşeancă. Dialogul s-a produs săptămâna trecută, la postul municipal de radio „Antena C” în cadrul emisiunii „Din prima sursă”.


Ascultătoarea: Stau şi îngheţ de frig, da dvs. faceţi atâta reclamă şi ziceţi că sunteţi gospodar…

Prezentatoarea: Ce adresă aveţi, doamnă?

V. Ursu: Spuni adresa ti rog, nu fă politicî, eu ti rog, nu fă politicî. Spuni concret…

Ascultătoarea: Nu fac politică. Nu e politică…

V. Ursu: (…) Spuni adresa şî şi pritenţîi, spuni…

Ascultătoarea: Dvs. nu vă îndepliniţi funcţiile, nu este politică…

V. Ursu: Cari, şini, cari funcţîi…


Aici dialogul se întrerupe. Convins că microfonul e deconectat, Ursu, enervat pe doamna „cari faşi politicî”, rosteşte o replică demnă de timpurile care le trăim: Ia, uiti, oaia şi-i ea!..

Replica a fost rostită în şoaptă, dar se aude foarte desluşit. Asta suntem noi pentru ei: oi. Nişte oi proaste, care, după ce îi votează, sunt somate să „nu facî politicî”. După „na hren s pleaja” a lui Voronin, replica „Ia, uiti, oaia şi-i ea” a lui Ursu îşi ocupă locul de cinste în topul dispreţului - a dispreţului stăpânului faţă de turmă…

Dacă n-aţi ştiut-o, să o ştiţi. „Din prima sursă”…

(Radioascultător)

sursa: [Trebuie sa fiti inscris si conectat pentru a vedea acest link]

După aşa o replică, Ursu trebuia demis... Oare îi stă bine unui funcţionar public să numească astfel o persoană care l-a ales (chiar dacă e interimar)?
Trebuia să fie amendat si...,de ce nu, tras la răspundere...

trebuia....

[quote="basaru"]
„na hren s pleaja” [quote="basaru"]

va rog eu mult sa traduceti expresiile din rusa, unii dintre noi nu cunosc limba, daca nu e prea mare deranjul.deci ce inseamna „na hren s pleaja”?

[Trebuie sa fiti inscris si conectat pentru a vedea acest link]

Aici gasesti mai multe variante de traduceri

Nu doar "stimabilul" primar ii consibera pe cei pe care ii "reprezinta" oi, respectiv niste dobitoace=fiinte nesemnificative aducatoare de lana=bani. Eu credeam ca s-a invatat "regula": "Va promit ca daca ma votati o sa va ajut (=o sa ma ajut)". Ma intreb cand se va gasit cineva care sa le scurteze pornirile "binefacatoare", de comentat...comentam aproape toti.